“What Language Shall I Borrow”